Просматривая дорамы или общаясь с корейцами вы сталкивались с тем, что, записывая имя, они придают значение цвету чернил ручки?
Красными чернилами пишут имена умерших. Будьте внимательны, потому что вы можете оскорбить собеседника. В школах дети говорят врагам, что напишут их красным, и таким образом навлекут беду, а учителя угрожают этим же непослушным ученикам.