Когда два корейца встречаются друг с другом, то первое, что они хотят
узнать, это то, к какой ступеньки социальной иерархической лестнице
принадлежит собеседник, и какое место он на ней занимает. Знакомясь,
корейцы сразу же начинают расспрашивать о месте работы, должности,
возрасте, о семейном положении (женат собеседник или нет) и т.п. Не надо
воспринимать это как бестактность. Ответы на эти вопросы помогают
людям, встретившимся впервые, определить статус друг друга в
социально-общественной иерархии, то есть, кто из них является “высшим“, а
кто – “низшим“. И понять, какие степени вежливости и стиль речи надо
использовать в общении.
Комментариев нет:
Отправить комментарий